@Polycarpez,
Самое смешное, что даже гуглопереводчик выдаёт мой вариант. То есть даже не нужно быть гением инглиша.
Хотя если прогнать рассеянную еву через гуглопереводчик обратно, то получится Absent-minded eve и это уже звучит интереснее