@Marti256, если говорить о возрасте миссис Хадсон, то в литературном первоисточнике он не указан (просто благодаря советской экранизации мы воспринимаем её как почтенную даму пожилого возраста), а если о характере - да, возможно, его стоило сделать чуточку помягче