@flyoffly, Сам удивлён. Может это именно международники сериал заказали - в рамках продвижения японской культуры и т.п.
В источнике так (гуглеперевод) - The anime "Maiko-san Chinomanai-san" based on Aiko Koyama's manga serialized in "Weekly Shonen Sunday" (Shogakukan) will be distributed and broadcast on NHK's international service NHK World Japan from February 25th. I found out. It will be broadcast on NHK E-Tele from this fall.