Нет, иначе бы никакое озарение "всё старое не работает, когда нужно" не сработало бы на меркантильной душе. Он торговец, но идейный.За бабло он своё борется! Он торговец!
Если задуматься, то да. Но эпизод красивый чисто эстетически. Да и это своего рода символическая сцена.Просто омерзительная сцена показывающая насколько он отвратителен. Сперва хотел поджёг устроить, теперь бъёт лампы на берегу и ему всё равно кто там потом может порезаться.
А по существу.
@Пазу