буржуйский подразумевается английский
ну да, но у большинства только по одному переводу - тот и читаю
Честно, лень. Ну, скажем, кто-то любит убирать всякие -сан, -кун, типа в русском языке такого нет. Я обычно за то, чтобы оставлять, но приму, если там как-то можно обосновать то что их уберут, типа если действие происходит в неяпонском сеттинге.