Дети в настоящей жизни такие и есть. Непоследовательные, глупые, всюду суют свой нос, лезут обниматься, теребят кота только потому что он мягкий и, вставая ночью в туалет, спешат разбудить и уведомить об этом всех домочадцев. При этом легко привязываются к другим детям, этому же коту или камню который пинают по дороге домой из школы. А дети-сироты как раз очень крепко держатся за своего друга/друзей, если такой появился, а ко все остальным, да, зачастую предельно холодны. Впрочем про Японию я не в курсе, может у них воспитание и содержание детей-сирот на более высоком уровне и позволяет сформировать более эмоционально стабильную личность.