@DarkWelder, в смысле, а что ты ещё предлагаешь оценивать? Идею? Идею каждый видит свою, если мы, конечно, не находимся на школьном уроке литры. Красоту слога? Учитывая, что мы читаем перевод перевода, едва ли ты оценишь её хоть в какой-то мере. Единственное, что можно объективно оценить - качество проработки персонажей, мира и общую логичность сюжетной канвы. А оставшееся - субъективное "понравилось - не понравилось" и "мне кажется, эта история имеет вот такой смысл".