Но из скрина я так и не поняла про Меме и Кагенуй (особенно учитывая отдельную строку и что она их заперла). Они сами свалили? в городе ппц а они свалили, оставив Гаэн только разбираться?
С Кайки так вообще не ясно. В ранобэ он тоже умирал?

зашибись так логика. "Тоска по чужбине... на французском, похожем на звучание иной фразы на инглише...хммм...О, точно значит это полюс!" - так что ли?) очевидно же, что по дому можно тосковать только на полюсе. (сарказм)
Хотя в сабах вроде вообще только японские иероглифы были.