Озвучка на ходовые тайтлы один в один и у офплощадок и у не "оф", а сабы - зачастую снабжённые двумя-тремя переводами или редакторскими правками нескольких фанатских проектов. Когда не хватает старого-доброго фансаба с караоке и надписями на табличках, что поделать, приходится прибегать к заимствованию. Поэтому можно говорить о текущей победе лицензионщиков только над массовым фансабом, остальное же - цветёт буйным цветом.
Как и аудитории пользующейся конкретно этими сайтами... Кто ищет - тот найдёт. После выхода дисков всё проверяется, обновляется и подгоняется под BD. Даже сканы, аудиодорожки с комментариями создателей и спешлы лежат в свободном доступе. Ни одна официальная площадка этим похвастаться не сможет. У них только вебки, которые в онгоуинге платные подписчики смотрят с теми же самыми ошибками, что и не желающие дожидаться реального качества нелегалы. Если разницы нет - зачем платить больше?