@Killer Cock, тогда я что-то не понял.
получается, что он без твоего ведома взял твои переводы, отредактировал их и выложил на рутрекер? красава.
для тебя может нет, не красиво всё-таки, если без ведома, но для нас да, т.к. хоть до широкой общественности субтитры дошли.