@Анальный спонсор, нет, если вы русский, то это нормально не кайфовать от звуков сямисена или других восточных инструментов. А у них это норма, у них каждая вторая игра или аниме включают подобные звуки. Но диктовать тайтлу, что ему лучше, когда делали на аудиторию ту, которая чтит эти традиции, как то совсем странно.
И балета под балалайку не существует.
Посмотрите другой тайтл с сямисеном, тогда можно говорить, что там что то со звуком, если в другом аниме с таким же инструментом будет лучше именно для ваших ушей.