Ты путаешь инокультурную стилистику и стилизацию. Второго в аниме завались. Другое дело, когда талантливый и успешный автор органически включает свою ярко выраженную оригинальность в качестве неотъемлемой части своего стиля. И, как в NGNL, применяет к совершенно тривиальному жанру и сеттингу.