Кажется как раз у япошек, вроде, и синий, и зеленый - одним словом. Или у кого-то еще оттуда, в смысле, с Азии.
Раньше так было, раньше у них всего 4 цвета была: Красный, Синий, Белый, черный...А потом уже всякие цвета сакуры появились venasera.ru/japanese-lang/colors.html
@pro100rno