@asdfasdf, И качестве продолжение спора решил разобрать отдельные кандзи из которых вышел цвет.
И вышел опять же желто-зеленый. Для светлого и белого у японцев опять же отдельные кандзи