и не может, так как нет такого цвета, также как и нет такого же спектра(салатовый спектр хоть и близок но не идентичный). Поэтому переводчик подобрал наиболие подходящий по его мнению аналог, надо же понимать что светочуствительность у разных людей разная и некоторые три разных но близких оттенка не различат, а другие 100 оттенков белого на раз видят. Ну и в тексте не указано спектр имеет ввиду автор или всё же конкретный цвет.
@flyoffly