@emokid, Суббота скорее всего.
Там используется словосочетание doyo no hi то-есть 土用の日 - день земледелие...Ну это если дословно, воббще он обозначает день середины лето
Земля это так же символ сатурна в будизме, а день недели сатурна это 土曜日 - doyobi, то-есть суббота. .