Ну я прям не верю, что если лайв экшен, то обязательно всратый, есть те же Алита и Грань будущего(при этом, та же грань очень сильно выигрывает в сравнении мангой той же), вон про игры тоже миф ходит, что их экранизации всегда сосут, а есть например богоподобная короткометражка по Papers Please. Тут главное не отдавать дело японцам(потому что все их адаптации из-за низкого бюджета выглядят всратовато, если это касается экранизаций мех и всего, что касается экшена выше уровня обычного фехтования). Нетфликс в общем-то не то чтобы плохой вариант, но у них есть тенденция такая, что если экспериментальный формат удастся, то они его будут пытаться доить, пока коровка не умрет(марвеловские Сорвиголовы с Джессиками Джонс не дадут соврать). Есть например такое аниме, по которому прямо плачет именно лайв адаптация, и бюджет слишком огромный не понадобится(ибо спецэффектов почти не надо), и наблюдать за мимикой настоящих актеров будет интереснее, если прям настоящих Ракугок позовут хоть как консультантов, или вообще как актеров, будет прям замечательно, ну не смогло меня зацепить это самое Ракуго своей(надеюсь что не воображаемой) красотой, есть предел того, что можно показать анимацией, и такому приближенному к реальности произведению упрощенная мультяшная мимика подходит меньше, чем реальная.