Может скобки означают, что название можно было бы сократить до "Пожалуйста, больше не приходите в другой мир"? Но автору показалось, что такое название недостаточно раскрывает суть его произведения?
А жаль, можно было бы кидать ссылку на это ранобэ под каждым новым исекаем.