@Winkel, это когда у нас азиаты прям смуглыми стали? Только южные, да и то не всегда. Посмотри вон на чела, который будет играть Спайка — он кореец, сильно смуглый? У японцев вообще чет странное с цветом кожи. Я помню, Евамун как-то заметила, что девочки, обычно, светлее мальчиков. Иногда они рисуют сильно загорелых соотечественников, с целью выделить, что они с Окинавы, скажем, но чаще цвет кожи дается рандомно, например Генджиро весьма смугл, хотя родом с севера Японии.
И опять же, в оригинале все довольно четко: вот турок — он выглядит, как турок; вот араб — выглядит, как араб; вот мексиканец — он выглядит, как латинос. Имена вполне соответствуют. Там не было подчеркивания космополитичности светлого завтра, как это часто бывает.