@Tomoe-d, что за плеер такой, в котором даже внешние сабы не отображаются? Выкинуть и поставить нормальный.