Ну у меня это только по ситуации когда нет озвучки достойной (для моих ушей!). Стандартный набор поиска: на страничке шики уже могли отметить названия фансаб групп, иногда оно застревает в редакте без одобрения не забываем смотреть. А так ещё смотрю на рутрекере, советромантике, animejoy, fansubs. На рутрекере бывают и от кранчей сабы.
А так в большинстве случаев мне хватает озвучки от ваканима, анилибрии, анимедии, анидаба(здесь правда надо верстать серию в редакторе что бы выпилить из звуковой дорожки море вшитой рекламы).

Kitsune74

относительно небольшой размер серий, в отличие от того конского, что выкладывают на торренты.

Тайтлы в UHD видимо тебе противопоказаны.

Blue cat

Это же надо знать весь набор сайтов фандаб/фансаб сообщества, торрент трекеры. Именно там кстати вы найдёте чаще всего озвучку ваканима и иногда даже кранчей, хотя часть ещё можно вытащить с анимевоста. Няшку наверно вообще только 30% анимешников знает, хотя позор не знать главный анимешный торрент трекер.

Частенько можно одним рутрекером / няшкой + сайтами с сабами обойтись.

Kitsune74

но к тем равкам надо ещё сабы откуда-то брать, а с ними бывает напряжёнка порой.

Обычно с озвучкой бывают напряги. Русаб на большую часть тайтлов можно найти, ансаб и подавно (за некоторым исключением)

Blue cat

animejoy,

Так они же сами переводят тайтлы, только если на них нет лицензионного перевода. Обычно у них лицензионный перевод (бывают исключения)