@Sona Ikari, вот про Рю тоже думала... может, действительно стоило бы добавить.
В каком-то смысле и Тенна туда тоже, но его всё-таки поменьше показывали... Насчёт Рю согласна.

Не, я хошимегури как-то не застала
О, а надо бы всё-таки проверить этот способ. Открыть видео на пол экран, на второй половине экрана текст перевода - и вот так читать х-х Если темп в видео подходящий, то удобно должно быть.

Может, они всегда будут антагонистами