@Гипербореец, да нет, ты-то как раз всё правильно понял. просто та, за кого ты заступаешься, не применила этот весомый контраргумент, а ведь ей изначально была прямая подсказка дана про "сидишь на английской версии сайта", и пошла в какие-то дебри, рассказывая как на сайте соответствующей манги жанры расставлены.
Так-то жанра "детектив", тут, пожалуй, и нету, а есть кривой перевод маловского тега "mystery".