@Serick, это случается со всеми переводными фильмами, сериалами, книгами и т.д. Так что остается либо учить японский или какой-то другой иностранный язык, либо смотреть бесполезный хронометраж.