Начав выходить в июле 2019 года, данное аниме не снискало популярности у русскоговорящих людей. Этому способствовало сразу несколько решающих факторов:
- Перевод появился спустя почти месяц начала трансляции, то есть где-то на 3-4 серии, и сам перевод был и остаётся довольно посредственным.
- Даже после появления русских субтитров, никто массово не бросался смотреть на похождения "очередных" школьниц, ведь по постеру кажется, что тайтл представляет собой скучную моэ-повседневность и по определению не заслуживает внимания.
- Добрая треть шуток и комедийных ситуаций - чисто японские и тяжело воспринимаемые.
1920x1080Сюжет для ситкома, конечно, слово сильное, но всё же повествование ведётся последовательное и с течением серий проходит время, сезоны года сменяются и даже происходит небольшое заигрывания с жанрами под конец. Основной движимой силой событий служат мотивации персонажей. Именно желания персонажей достичь какой-либо цели и создают смешные ситуации.
Сильной стороной сериала несомненно является реалистичность всего происходящего. Для возможного порой абсурда, ровно за одним исключением, всегда находят логическое объяснение и ни одна деталь сериала не выходит за пределы реально существующего мира, в отличии, к примеру, от таких не менее смешных и чудесных комедий, как Asobi Asobase, Nichijou, Soredemo Machi wa Mawatteiru, а значит и никаких анальных лазеров у мужчин, сверхтехнологичных андроидов, собранных на дому и инопланетных технологий. За тем же исключением, нет и туалетного юмора ни в каком плане. Большая часть шуток имеет скорее отношение к размышлениям о жизни и её сферах. Или не имеет никакого смысла вообще.
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080Рисовку лучше всего можно охарактеризовать словом - посредственно. Персонажи выглядят от момента к моменту по-разному, объекты порою плоские как бумага. Но всё же смотрится приятно, подобная простая рисовка воспринимается легко и непринужденно, ведь совсем ужасных моментов не наблюдается. К тому же, на общих планах иногда есть интересные детали. Например, смотрящая на Робо Мадзимэ
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080Музыку нельзя не похвалить. Для каждого персонажа написано сразу несколько тем узнаваемых, благодаря чему, порой по музыкальному сопровождению сразу понятно состояние того иного героя в данный момент. Используются разные инструменты, например, для пафосных речей Ямай это орган, а для "ух какой злой, что аж щёщки горят" Лоли - мягкие звуки калимбы. Всем интересующимся есть возможность ознакомиться с саундтреком самостоятельно с помощью видео ниже.
youtube
youtube
youtube
youtube
youtubeИз плюсов:
- аниме играет с жанрами пытаясь и напугать загадочной историей, и пробудить детские воспоминания и, конечно же, погрузить зрителя в практически беззаботную школьную жизнь. Даже побуждает пустить скупую слезу над небольшой драмой.
- Отлично написанная и легко узнаваемая музыка, а также её обилие. Только для каждого персонажа минимум по две композиции, исполненные на подходящих по характеру звучания инструментах.
- Просто смешно смотреть, что титанически важно для комедии.
- Cериал внешне выглядит простенько и дёшево.
- Не все серии одинаково смешны, на фоне остальных, 5 и 9 серия значительно сдают позиции.
- Японские шутки часто тяжело воспринимать.
Заранее извиняюсь, что прерываю серию меха -рецензий на сайте. Простите!
@Пазу,@KonnoAkaneЗдесь не нужны запятые.
Лучше "времена года".
Юмор обычно строится на несоответствии. Например, я показываю вот это, а вы читаете надпись голубец, но видите не совсем привычное, отличающееся от привычного образа в голове о написанном предмете.
Как я понял, юмористическую ситуацию формируют желание и действия персонажа достичь какой-либо цели и непредсказуемый, комический, порой даже абсурдный результат этих действий?
Может этот фрагмент вынести в главу о персонажах?
Опять не нужны запятые.
Здесь нужна запятая перед или после (в зависимости от акцента) И. Вводный оборот. Лучше после И, тогда это будет союз, а не усилительная частица с акцентом на обороте "по мнению кого-то".
Хочет стать биологом, поэтому занимается....
Наверное, лучше "изображается".
...что ещё обозначает и лесбийские...
Лили, действительно, гомосексуалистка.
А что плохого в анимации данного сериала? Дерганные моменты? Просто редко когда увидишь сакугу в повседневной комедии.
Кстати, пропадающие лица имеются?
Это вы про CGI-парты?
Про это толком не сказано в рецензии. Хотя бы интересные ракурсы показать.
Хотя бы пример или два в главе повествование", а то факт пишите, но сами ситуации - нет.
По скриншотам так не скажешь. основные приёмы экономии я упоминаю здесь.
Разнообразие полезно.
@Serick@Пазу, спасибо за разбор! Я такие длинные лестницы не люблю (не умею делать) поэтому отвечу по некоторым пунктам просто.В анимации ничего плохого нет. Думаю, что слово "посредственно" не самое негативное. А хорошим примером посредственной анимации может послужить полная версия гифки в начале, с чуть-ли не "нарутовским" лицом Лоли.
Пропадающих лиц - нет, если Вам так интересно. Ну, на общих планах видно в скриншотах.
Про плоские объекты, это, например, кроссовок Танаки, в скриноштах присутствует. Есть ещё несколько моментов по сериалу, но доказать - не смогу.
Про хорошую режиссуру - это всё-таки довольно субъективное моё личное заявление. И есть даже один яркий пример, но опять же, всего лишь по-моему скромному мнению. И не хотелось бы его раскрывать, чтобы не испортить впечатление от просмотра.
Про отсутствие доказательной базы "игры с жанрами" - не хочется раскрывать карты. Есть всего 3 подобных серии, одна в начале и две ближе к концу. Первая - чисто детская драма, когда послали в магазин и не затащил...., следующая в серии-хоррор, про которую опять же не хочется ничего писать, ведь это напрочь испортит впечатление и третья уже предпоследняя серия и рассказывать о ней - брать грех на душу.
Про экономию - может, я не так выразился, скорее кривизну частую, но не бросающуюся в глаза. Непропорциональность головы и рук Лили, есть на скриншотах, например.
Ну и не всем рецензиям быть точными, я добивался как можно меньшего "спойлеризма", чтобы не испортить первое впечатление
@Пазу@Serick, для снижения спойлеризма есть bb-код спойлера /bb_codes. По поводу "лестниц". В правом углу есть три иконки, среди которых первая (<...>) при выделении текста в сообщении - цитирование.@Serick@Пазу, я знаю, что есть кнопка спойлеров. Но я считаю бессмысленным добавлять просто примеры в каком бы-то ни было виде. Кто смотрел и так поймёт и ему эти примеры не нужны, а кто не смотрел всё равно тыкнет. Я бы тыкнул, так как абсолютно пофиг на любые спойлеры, и при просмотре уже не испытал бы такого удивления.@Serick@Sarevok@Vervach,@Serick,@По уши в ваг@Sarevok, я бы 5/10 поставил@Serick@Batrachomyomach, да хоть первая серия. Минут 10 перебирают прозвища для Танаки из каких-то японских фразеологизмов. Дальше больше - упоминания фольклора, национальной кухни в стиле стенд апа и просто игры слов@Batrachomyomach@Sarevok,@Vervach, и правда у всех восприятие разное. Я вот ухахатывался просто с этого тайтла@Sarevok@Serick, кстати, спасибо Вам за субтитры к этому аниме!@Serick@Sarevok, пожалуйста!@Serick, ну это все, наверное, не тяжело воспринимать, а тяжело переводить. Перевод же не дословный, если я правильно помню.@Serick@Batrachomyomach, с адаптациями теряется колорит, как и изначальный смысл. Просто куча всего хорошего "не доходит", а соответственно бесполезно занимает хронометраж@Batrachomyomach@Serick, это случается со всеми переводными фильмами, сериалами, книгами и т.д. Так что остается либо учить японский или какой-то другой иностранный язык, либо смотреть бесполезный хронометраж.@Sarevok, действительно, зависит от восприятия (может даже от пола? ибо шутки ближе и понятнее, и чаще говоришь "о да, у меня такое было). У меня со старшеклассниками прям та же ситуация была) Первые 3-4 серии прям ржач на половину серий, но потом смотрелось с большим трудом и в итоге дроп на 6-7 серии. Со старшеклассницами так, что одна серия смешная, другая средне, но в итоге дотягивает до конца. Как мне комедиям вообще трудно удержать зрителя у экрана до самого конца. Мне безумно нравится Нисиджой, и шутки там 10/10, но даже в два захода дальше 10-11 серии никак не идет.@Serick, ну, совсем немножко туалетного юмора в исполнении Робо и Ямай все-таки было.А так - вы многое заметили, спасибо за разбор и отдельно - за пояснения по музыке! Отличный сериал, и Васэда с первого появления просто прекрасно взаимодействует со всеми девочками (и не теряет надежды на встречу со студенткой).