Это из за принципа (нихонго даке) или потому что плохо учил (на уровне Лондон из зэ кэпитал оф грэйт британ)? P.S. У меня как то в Ашане две молодые девушки из Индии (или еще откуда то из Южной Азии) спрашивают: -Сорри, ду ю спик инглиш? А я напрочь забыл как на английском сказать извините... все время сумимасэн крутилось в голове. Ну я и ответил им: -Сумимасэн, нихонго даке десу... Они разумеется ничего не поняли... а я понял что японский хоть и прекрасен но буржуйский тоже стоить знать.
@flyoffly, ну в плане буржуйского ничего не скажу, не в теме, а вот дословные переводы с японского звучат как песня :-)@flyoffly,@Alex Akkerman