@Kitsune74, ну это всё очень официозные конструкции.. в обычном, "дружеском" разговоре у тебя японец скорее спросит например соно хон о йому га декиру но ка?
@Alex Akkerman, это да, в разговорной речи они вообще выбрасывают всё что ни попадя, лишь бы смысл не терялся :-) Порой наткнёшься на какую-нить реплику и хз как её перевести.
@Kitsune74, ну это всё очень официозные конструкции.. в обычном, "дружеском" разговоре у тебя японец скорее спросит например соно хон о йому га декиру но ка?@Kitsune74