то есть каждый человек может запамятовать и решить, что светло-зеленый это всё-таки не зелёный
отенки человек вообще с трудом запоминает. Поэтому если в каком-то языке меньше основных цветов или они другие, то люди могут вполнее по разному запомнить цвет )