Вот в этом-то и проблема, что Вы ничего не понимаете, но упорствуете в пустопорожнем пересказе непонятого. Поведение Юи раздражает Юкино потому, что сама Юкино воспитана на ценностях иного сорта - самостоятельным и независимым от чужого мнения человеком. Юи же умеет только приспосабливаться. Именно поэтому она, скажем, перекрасила волосы. Это помогло ей выделиться на фоне серой массы и продвинуться в школьной иерархии, упрочив своё положение в обществе и оказавшись среди самых популярных учеников (свита Хаямы). Эти её экивоки на других выдают полную зависимость от чужого мнения, оценок, суждений. А для чего человеку нужно подстраиваться под других? А очень просто: чтобы ничем не отличаться от самых лучших, уважаемых, популярных. В своём исступлённом подражании "лучшим" она сначала следовала за Сагами, потом присоединилась к Миуре. И даже к Юкино прилепилась, поскольку та выглядела более совершенной на фоне той же Миуры, что автор подчёркивает неоднократными позором блондинки в пикировках с Юкино (2 эп. 1 сезона, плач во время ночёвки в летнем лагере). Юкино оказалась носительницей завидных достоинств, которых недостаёт как самой Юи, так и тем людям, которыми она восхищается и завидует. Зависть в Юи сильна, но она скрывает её под маской вечного дружелюбия. Вот и к Хикки у неё не "любофь", а банальное стремление обзавестись парнем, как все остальные девчонки. А по ком они сохнут? По галантному Хаяме. Именно такой типаж Юи и померещился в героическом поступке незнакомого Хикки. Если бы он оказался популярным парнем, как Хаяма, она моментально подкатила бы к нему, благо предлог был. Вот только на поверку Хикки оказался презираемым всеми изгоем, поэтому пыл нашей приспособленки здорово поугас. Этот странный одиночка утянул бы на школьное социальное дно и её.