Всё поселение ушло на юг за несколько лет до встречи Бессмертного и юноши. В селении остались только старики, которые не смогли бы далеко уйти и юноша, который за ними ухаживал. За эти несколько лет дома, в которых никто не жил, обветшали и постепенно ушли на растопку, а оставшиеся старики один за другим просто умерли от старости. И юноша остался один с волком. Отчаявшись дождаться людей, он идет на юг по тому же пути, по которому шли его односельчане. Но все они погибли в пути у того последнего камня с перечеркнутой стрелкой. Он находит разрушенную стоянку и множество могил. Поняв, что дальше раненный и обмерзший он не сможет идти в неизвестность, в отчаяньи он возвращается домой. Он не глупый. Он просто в абсолютной безысходности.