@Lagushka, все штампы вполне могли использовать и до мушоку, причем массово, но сколько из всех ранобэ переводится хотя бы на английский? Очень незначительное количество. Лучше всего у самого автора спросить откуда он брал свои идеи.