@Siigonis, не знаю, по мне Бибопу Андаб подходит вполне, смотрел несколько серий. Да в 99% случаев пожалуй вы правы, но вот тут сошлись звёзды наверное.
Но кроме Бибопа могу вспомнить Ромео и Джульетту, там тоже вполне себе не стыдный дубляж был. В остальном либо кринж, от наплевательства или непонимания первоисточника.