@karma_a, немедленно вспоминается божественный мосфильмовский дубляж, уделывающий все озвучки разом (нет).