Я таким был, когда ещё в школьные годы впервые посмотрел Властелин Колец именно в его переводе и реально думал, что так и задумано. Это уже позже, с появлением интернета, я узнал, что это была пародия, но всё равно воспринимать официальный перевод теперь уже не могу.