@spectata, Эта беда большинства экранизация. В таких случая нужно обращаться к первоисточникам.