Это сайт делает автоматом (это та же самая хронология тайтлов /animes/2402-ashita-no-joe/chronology, но в ачивках мы можем удалять какие-то аниме из требований) по межтайтловым связям, заданным на МАЛ (предыстория, сиквел, альтернатива, общий персонаж, один сеттинг, перезапуск, другое и т.д.).
Если на МАЛ задали какие-то связи, значит, на то были какие-то причины/пруфы. Либо эти причины были указаны в самих тайтлах, либо так заявили авторы, что это и то аниме связаны, живите с этим (например, как это сделал Tite Kubo, у которого действие Bleach и Burn the Witch происходит в одном мире, но в разных странах, и с полностью разными персонажами и сюжетами, и эти аниме связаны всего одним кадром-вывеской). Megalo Box создавался в честь 50-летия манги Ashita no Joe и имеет отсылки на сюжет (не спрашивай какие, обоих не смотрела). Какие связи у Futari no Joe и Ashita no Joe, кроме вида спорта и имен персонажей, тоже не скажу. Вероятно, где-то есть на это ответ (считай "так задумали авторы"). Но в related их всех ставят и МАЛ (хитрые они, у них "Other") myanimelist.net/anime/2402, и anidb.net/anime/13517/relation/graph ("same setting"), и АНН ("related to Ashita no Joe (manga)") www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=9423
Просто франшизы не всегда связывают тайлы сквозным сюжетом, это могут быть и всякие вбоквелы, и какие-нибудь дальние предыстории лет за 100 до основных событий, и истории про любимую кошечку внучатой племянницы бабушки соседа (если авторы захотят обозначить своё творение относящимся к). Примеры - /animes/1088-macross/chronology и /animes/z80-mobile-suit-gundam/chronology - разные временнЫе отрезки, разные планеты, разные герои.