Небольшое личное мнение. То, как Лину озвучивала Мэгуми Хаясибара (особенно в первых сезонах) - одна из причин того, почему "Slayers" интереснее смотреть именно с русскими субтитрами. Особенные ощущения, достигаемые в том числе древностью японской аудиодорожки. Но это - ИМХО, исключительно личное мнение.