Есть еще особенность речи связанная с употреблением "самурайской речи". Если персонаж живет в том историческом периоде где водятся самураи в большом количестве и он сам состоит на службе и в принципе является адекватным верноподданным, то это подчеркивается частым употреблением в речи вежливого оборота "де годзару". Например Кеншин в Самурае Кеншине или Амидомару в Шаман кинге. И если персонаж "косит под самурая" он тоже может употреблять это выражение в большом количестве - например Леонардо в аниме Самурай-гимнаст.