@Бернхард Мюллер, японский язык это жуткий геморрой, в плане наложения на современные быстрые ритмы, рифмовку и прочее. Фразы, которые в англе/неме произносятся за полсекунды и 2 слова из 4 звуков, в японском могут быть 5+ секундной тирадой. Думаю, это не последняя причина в списке.