@Higurashi, вот этого Seirei no MoribitoХранитель священного духа.
Подозреваю, испугались параллелей с историей ассимиляции айну или ещё чем-то, кто знает. И решили сделать вид, будто ничего не было, а всё само собой получается.

Вот она — NimukaНимука — должна была по цвету кожи из оригинала выглядеть примерно как ChagumЧагум, но в аниме выглядит так, как выглядит.

С экранизацией другой своей книги, которая вышла позже, автор сам начал активно помогать, и там уже такого бреда не было. Видимо, не зря вмешался.