ГГ, как единственный (ну один из немногих) рациональный персонаж тайтла, умеет разделять бытовые, повседневные ситуации и экстремальные, в которых неадекватно применять стандартные этические и моральные установки и оценки. В данной ситуации секс это просто физиологический акт, который ничего не значит, кроме того, что он спасет жизнь. Это не секс в обычном понимании, когда важной составляющей является психологическая связь наравне с физической, это просто акт соития, сугубо биологический процесс, большего от них не требовалось. И то, что и гг, и его тян это понимают, и то что их друган-идеалист этого не понимает, вполне вписывается в концепцию персонажей, так что сцена весьма органичной получалась,