@Shadow Ambassador, Идеально ли даб передаёт эмоции оригинальной озвучки? Нет. Обсуждать нечего. Я смотрел с английскими субтитрами, полёт нормальный, назад не перематывал.
@FeoRache, передает так, как надо, иногда даже лучше. На вкус и цвет, вероятно, но меня иногда даже тупо воротит от иностранной озвучки, из-за наигранности и переводческого (если озвучка американкая, хотя японцы тоже иногда этим грешат, но все же в разы реже) притворства в эмоциях.
@Shadow Ambassador, Идеально ли даб передаёт эмоции оригинальной озвучки? Нет. Обсуждать нечего. Я смотрел с английскими субтитрами, полёт нормальный, назад не перематывал.@Shadow Ambassador