@ff6400, Ну, справедливости ради, в "ти" превращается "ちい".
Другое дело, что система Поливанова откровенно устаревшая и просто ужасно передаёт оригинал, а другой системы у нас нет и не предвидится.

@ff6400, в английском и русском языке разные написания. ち пишут как «ти» для написания ёон и из-за русской орфографии