@Dark Cat, так все эти переводчики часто клинит, когда текст из одних кандзей, им сложно определить, японский это или китайский, а уж с именами тем более.