В данном случае "онее-сан", в значении "девушка" употреблено.