это когда убогий перевод названий, который даже гуглпереводчик не смог бы выдать, грамматические ошибки, которые, опять таки, недоступны даже гуглпереводчику, это когда путаница в названиях т.е. например, вместо названия опенинга - певец эндинга, а вместо певца - название опенинга?