Естественно оно в Японии никому не нужно, ибо обычное фэнтези, о котором ты говоришь основано на западном фольклоре, который интуитивно чужд японцам, а воспринимаемые формы из днд и джирпг накладывают свой отпечаток. Зато у нас фэнтези о восточном фольклоре никто и не заметит. И Берс, кстати, очень мало имеет от фэнтези, до введения Ширке там только и был один Пак. А так то фэнтези много (но вы же какие-нибудь тейлз оф скорее всего и не считаете), в этом году даже Бастарда ремейкнули.
Касаемо же раскрытия мира, то исекай должен протекать через восприятие попаданцев, потому ограничен их возможностями в получении информации.