Из-за жалости и потому, что мог это сделать. Если бы второго пункта не было, скорее всего, ни о каком спасении речи не шло бы.
Зачем Мэмэ помогал ему, если сам забрал её сердце?
О его целях и роли написал в первом комментарии, если кратко:
1) Отобрал, чтобы ослабить невероятно сильную Киссшот и таким образом уровнять силы. 2) Появление непредсказуемого элемента Коёми ещё сильнее нарушило баланс. На тот момент собрать конечности значило одним махом:
вернуть человечность (и убрать лишнего вампира) Арараги;
разобраться с Киссшот (которая планировала себе устранить).
Зачем он назначал цену за помощь если простил долги?
Да хотя бы потому, что так захотел. Или просто слишком стеснительный, чтобы помогать просто так. Если же попытаться угадать предположить серьёзно - решением сохранить жизнь, Арараги попросту навешал на Мэмэ кучу дополнительной работы. Вместо того, чтобы отправиться в закат дальше, Ошино пришлось остаться в городе, причём наблюдение за парочкой вампиров - не единственная задача для него. Весьма плохо помню (это материал следующих Историй), но появление столь сильной сущности, как Убийцы Кайи, неплохо так всколыхнуло местную аномальную активность, а также привлекло новую. А это работать, причём стянуть с кого-то оплату будет сложно. Предположительно, как-то так.
Зачем Киссшот было восстанавливать свою силу, если ей скучно жить?
Вероятно, не хотела умереть неполноценной. Какой в этом смысл? Такой же, как и посещать Японию для выбора места. Или разговаривать на крыше / есть перед смертью. Обыкновенное растягивание времени и поиск причин для этого. Она ведь не столько хотела умереть, сколько ей надоело жить.
Почему её достоин именно он, этот жалкий, гнусный человек?
Как бы на тот момент особого выбора и не было. К тому же всё, что она о нём знала:
— Первый раз за всю мою жизнь мне помог другой человек. — … — Вампиры ли, люди ли, ранее никто и никогда не помогал мне. Когда я пила твою кровь, я спросила себя, что же я творю.
Кстати, дальше следует ответ также и на предыдущий вопрос:
— Пока ты был без сознания, я спокойно все обдумала. И все для себя решила. <...> — Я умру ради тебя. <...> — Ты убьешь меня, ты снова станешь человеком, а я на этот раз умру. Я почувствовала, что наконец-то нашла место для смерти. Место, которое я искала на протяжении 400 лет.
Всё это есть также в фильме, иногда - чуть-ли не дословно.
Почему он захотел её убить после того, как увидел, что она пожирает человека если знал все ДО этого?!
Мои зубы продолжают стучать.
Мое тело не перестает дрожать.
Почему?
Почему?
Почему я не обратил на это внимание?
Самым вопиющим было то, что я ни о чем не подумал.
Я не подумал о последствиях в будущем.
Все просто.
Я не хотел видеть ее заплаканное лицо.
Я не смог выдержать ее слез.
Для этих высших существ низшие существа вроде людей находятся уровнем ниже в пирамиде пищевой цепи.
Это то, что я должен был понять с самого начала, не так ли?!
Поскольку мне было неприятно думать об этом, то, не замечая этого, даже не пытаясь это замечать, я продолжал закрывать глаза.
Именно так.
Я никогда ничего не понимал.
Даже когда я встретил ее в самом начале, даже когда она была на пороге смерти, почему я не попытался помочь умирающей Киссшот. Я так и не понял это с самого начала.
Почему ей нельзя помогать.
Кажется, я это так и не понял.
Мои поспешные действия.
Расплатой за своё мягкосердечие, не позволившее мне бросить умирающего вампира, стало это.
Насчёт шедеврального диалога - он весьма похож на оригинальный, разве что переводы разные.
Все не так, я понял это с самого начала, но я просто закрывал на это глаза. Думаю, я хотел умереть ради тебя. Иначе говоря, я дал тебе разрешение кого-нибудь съесть. Но я никогда не предполагал, что в результате моих действий погибнет другой человек. Мои действия были великодушны, но в корне неправильны.
Как я понимаю, значение здесь следующее:
Пожертвовав собой и дав ей право жить дальше, он также условно дал разрешение питаться людьми, ведь жить - значит пожирать других. Условно - поскольку, очевидно, о втором разрешении тупо не подумал, но при этом оно идёт парой со вторым.
Не знаю, кто виноват, но эту часть можно было бы написать понятнее.
Из-за жалости и потому, что мог это сделать. Если бы второго пункта не было, скорее всего, ни о каком спасении речи не шло бы.
Есть еще одна вещь. В то время он в каком то смысле презирал себя, а точнее людей и их натуру, после инцидента с Содати в школе. Почему он и отстранился от всех. Когда он увидел вампира, в его мыслях было то, что это высшее существо, гораздо более значимое, чем он сам, и что ее жизнь ценнее. Правда, по своей натуре Арараги итак бы помог, но эта деталь могла придать решимости.
. Но оценку оставлю такую же.
@Smitzi1) Отобрал, чтобы ослабить невероятно сильную Киссшот и таким образом уровнять силы.
2) Появление непредсказуемого элемента Коёми ещё сильнее нарушило баланс. На тот момент собрать конечности значило одним махом:
угадатьпредположить серьёзно - решением сохранить жизнь, Арараги попросту навешал на Мэмэ кучу дополнительной работы. Вместо того, чтобы отправиться в закат дальше, Ошино пришлось остаться в городе, причём наблюдение за парочкой вампиров - не единственная задача для него. Весьма плохо помню (это материал следующих Историй), но появление столь сильной сущности, как Убийцы Кайи, неплохо так всколыхнуло местную аномальную активность, а также привлекло новую. А это работать, причём стянуть с кого-то оплату будет сложно.Предположительно, как-то так.
— …
— Вампиры ли, люди ли, ранее никто и никогда не помогал мне. Когда я пила твою кровь, я спросила себя, что же я творю.
Кстати, дальше следует ответ также и на предыдущий вопрос:
<...>
— Я умру ради тебя.
<...>
— Ты убьешь меня, ты снова станешь человеком, а я на этот раз умру. Я почувствовала, что наконец-то нашла место для смерти. Место, которое я искала на протяжении 400 лет.
Мое тело не перестает дрожать.
Почему?
Почему?
Почему я не обратил на это внимание?
Я не подумал о последствиях в будущем.
Все просто.
Я не хотел видеть ее заплаканное лицо.
Я не смог выдержать ее слез.
Это то, что я должен был понять с самого начала, не так ли?!
Именно так.
Я никогда ничего не понимал.
Даже когда я встретил ее в самом начале, даже когда она была на пороге смерти, почему я не попытался помочь умирающей Киссшот. Я так и не понял это с самого начала.
Почему ей нельзя помогать.
Кажется, я это так и не понял.
Расплатой за своё мягкосердечие, не позволившее мне бросить умирающего вампира, стало это.
Насчёт шедеврального диалога - он весьма похож на оригинальный, разве что переводы разные.
Пожертвовав собой и дав ей право жить дальше, он также условно дал разрешение питаться людьми,
ведь жить - значит пожирать других. Условно - поскольку, очевидно, о втором разрешении тупо не подумал, но при этом оно идёт парой со вторым.Не знаю, кто виноват, но эту часть можно было бы написать понятнее.
@user#596973,@Smitzi