Комментарий #8710095

Chabii
@Chiru, там ещё далеко не конец) Главы не сильно длинные и быстро читается, а история медленногорящая :tea2:
Совсем не таким представляется
Ну, он описывается не очень красивым(типа сколько не украшай, всё бесполезно), высоким и тощим, заикой, у которого жуткие комплексы и гордость размером с самосвал. А ещё, он противненький немного, но отчасти милый в своих безрезультатных попытках получить фл в своё распоряжение. Фл очень ярко описывает свой опыт с ним:ololo: я аж прочувствовала)) А он в манхве оказался таким милахой.. жизнь уже не будет прежней:ololo:
Фл упоминала, что он иногда выглядит милым для неё, но, типа, она стала на него так смотреть, когда все люди вообще стали для неё выглядеть одинаково..
-----
Что ещё хотела добавить) Я думала о том, что было бы неожиданно, если бы в итоге именно Дуллан стал бы млом, потому что не похож вообще. А потом пришла к выводу, что красивая фл и уродливый мл было бы слишком нечестно. После его образа в манхве, кажется, что я была права в этом своём ощущении))
-----
Хочу позже пролистать манхву, чтоб поскринить его:prcl:
В манхве хотят свернуть
Ну тогда они не правы.. ибо весь сок этой истории именно в таком взрослом, я бы сказала прожженом, взгляде на вещи.. Хотя, судя по первой паре глав, они уже слили всё самое интересное..
-------
А ещё несмотря на то, что это корейская новелла фамилии у персов почему-то говорящие :ololo: Хотя, может, это заслуга переводчицы)
Дуллан от слова англ dull
А гг у неё фамилия Hare и ассоциации как от зайца, безобидного) прикольно..
У мла там вроде какая-то игра с корейскими йероглифами золотого дракона и ворона..
Ответы
Chiru
Chiru#
@Chabii, эх, онгоинги наше всё))
А он в манхве оказался таким милахой.. жизнь уже не будет прежней
Аа, интересно)) Сила воображения :lol:
Значит, неожиданно, но скорее всего, он мл или хотя бы близок к этому, хмм.
Потом, если подробнее манхву будешь смотреть, расскажешь ещё раз, как тебе в сравнении?)
Фамилии и имена переводят редко, может, и автор сам продумывал :oh: Прикольно, если так.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть