@Sona Ikari, подожди, я забыл, почему я это написал о боже, я реально послушал песню и через пару минут всё забыл??

Читаю перевод на англе
Тут когда каждая группа вместе поет слова как буд-то составляли из названия песен
В первой строке и7 уже три песни (nanatsuiro = nanatsuiro realize, messeg=sakura messeg, discover the future)
И так у каджой группы
@Sona Ikari,

Нам нужен чел знающий яп чтобы в скользь сказал
Это худ перевод или так и есть в самом тексте.
Меня разрывает
Если бандай реально сделала слова на основе названий их песен
То уровень шифровки перешел на новый уровень и теперь детектив и7 будет сложнее играть

@Sona Ikari, так всё-таки там отсылки есть я при первом прослушивании насчитала их пять, но тут их гораздо больше, лол
Кст, русская версия не отстаёт в плане перевода, большая часть отсылок (если не все, нужно сравнить) на месте


——
Что-то в последнее время мне западают песни из-за перевода и вложенного смысла...